He only replies to messages off and on, which makes planning difficult.
The heater has been working off and on all winter, causing constant complaints.
Le chauffage fonctionne par intermittence tout l'hiver, ce qui provoque des plaintes constantes.
He was living at the Grand Forks community off and on.
Il habitait avec la communauté de Grand Forks par intervalles.
Thunderstorms pop up off and on in the region throughout the summer.
Des orages éclatent sporadiquement dans la région pendant tout l'été.
He's been employed off and on since graduation, mostly doing short-term contracts.
Il travaille par intermittence depuis son diplôme, enchaînant surtout les contrats de courte durée.
The pain in my knee appears off and on, especially after long walks outside.
La douleur à mon genou revient par intermittence, surtout après de longues marches dehors.
My motivation to paint comes off and on, depending on how inspired I feel.
Mon envie de peindre revient par intermittence, selon le degré d'inspiration que je ressens.
The internet connection only works off and on, which makes online meetings very difficult.
La connexion internet fonctionne par intermittence, ce qui rend les réunions en ligne très difficiles.
They were together, off and on, for over a decade.
Ils ont été ensemble, par intermittence, pendant dix ans.
His cough shows up off and on, especially when he exerts himself or goes outside.
Sa toux apparaît par intermittence, surtout lorsqu'il fait un effort ou sort dehors.
My internet connection has been working off and on since the storm yesterday.
Ma connexion internet fonctionne par intermittence depuis l'orage d'hier.
The faulty air conditioner works off and on, making the room uncomfortable.
Le climatiseur défectueux fonctionne par intermittence, rendant la pièce inconfortable.
During the heatwave, the power grid has been failing off and on.
Pendant la canicule, le réseau électrique a fonctionné par intermittence.